Corporate name : Residence of the golf of the dryads in countries of George Sand Trade
Register number: RCS Châteauroux B 338 982 911
Code APE: 5510Z – Hotels with Restaurant
Registration: 09-10-1986 Nationality: France

 

Information relating to the person:

Legal form: SAS (société par actions simplifiée) joint stock company To the capital of: 48.000 €
Head office: 36160 Pouligny Notre Dame
Tel. 02 54 06 60 60

Regarding the Website

Site realized by Four2five.net

National Commission on Informatics and Liberty:

This site is subject to French law.

The company RESIDENCE DU GOLF DES DRYADES EN PAYS DE GEORGE SAND, The management www.the-dryads.fr, strives to ensure the accuracy and the updating of the information disseminated on this site, which it reserves the right to correct, at any time and without notice, the contents. It cannot, however, guarantee the completeness or the absence of modification by a third party (intrusion, virus).

The whole of this site is the responsibility of the international legislation on copyright law, the law of trade marks and, in general, on the intellectual property both regards its form (choice, plan, provision of contents, means of access to data, organization data…) that, in relation to each of the elements of its content (texts, images, etc.). These contents, contained on the pages of this site are the exclusive property of the company residence of the golf of the dryads in the country of George Sand. You agree, moreover, not to use these contents and not to allow anyone to use these contents for illegal purposes.

By exception, some content (texts, images) are the property of their respective authors.

Any reproduction, representation, diffusion or rebroadcast, in whole or in part, of the contents of this Site on any support or by any process that this be the same as any sale, resale, retransmission or available to third parties in any manner whatsoever are prohibited. The non-observance of this prohibition constitutes a counterfeit likely to engage the civil and criminal liability of the infringer.

The hypertext links established in the direction of other sites do not engage the responsibility of the Society RESIDENCE DU GOLF DES DRYADES EN PAYS DE GEORGE SAND, including; with regard to the content of these sites.

The company RESIDENCE DU GOLF DES DRYADES EN PAYS DE GEORGE SAND is not responsible for hyperlinks pointing toward this site and prohibits any person to put in place such a link without its express and prior authorisation.

The company RESIDENCE DU GOLF DES DRYADES EN PAYS DE GEORGE SAND attaches the greatest importance to the protection of the information that you provide online.

his site has been the subject of a declaration of the automated treatments implemented in the framework of the Internet sites to the National Commission of Data Processing and Freedoms (CNIL 1983213) ON INFORMATION TECHNOLOGY, DATA FILES AND CIVIL LIBERTIES in application of Articles 15 and 16 of the Act 78-17 of 6 January 1978 relative to computing, files and freedoms. The Internet site has been declared to the CNIL and it is in full compliance with the regulations European and French in force.

Regarding the information that the RESIDENCE DU GOLF DES DRYADES EN PAYS DE GEORGE SAND could hold about yourself or your company, you have a right of access, modification, rectification and deletion of data that concerns you (article.34 of the law “Computing and Liberties” ).

To exercise, please contact the person responsible for this site, by e-mail: Info@les-dryades.fr

General Conditions of private Sale

These general conditions are applicable in the framework of individual reservation.

ARTICLE 1 – APPLICATIONS OF THE GENERAL CONDITIONS OF SALE

The present general conditions of sale apply to benefits provided by the company “LES DRYADES” in the framework of the benefits described in the previous statement. These general conditions of sale are backed to the quotation, which allows the client, after signature, to perform its reservation. The provisions contained in these General Terms and conditions of sales are and will be the only applicable. The establishment reserves the right to apply the general conditions of sale Special depending of the importance and the period of the reservation. These conditions will be detailed in the quotation.

ARTICLE 2 – RESERVATIONS – CANCELLATIONS – AMENDMENTS TO THE RESERVEE

Cancellation conditions for individual bookings:

In case of cancellation up to 2 days before the arrival date, the customer enjoys a Cancellation without fees. Beyond 2 days, of the cancellation or modification you will not be able to make the receive a refund.

Conditions of cancellation for bookings of groups or seminars:
2 – 1 . The booking of the client is definitively recorded upon receipt by the establishment with a copy of the quote and the general conditions of sale duly initialled, dated and signed by the client in last page, bearing the handwritten “GOOD FOR AGREEMENT” and accompanied by the deposit. If a booking confirmation we have is not sent 48h before the time of arrival, the establishment reserves the right to release the provisional reservation for another client.
2 – 2. The deposit – any reservation must be subject, at the confirmation of the payment, a deposit of 50% of the total gross amount of the benefit (minimum 50% but a sum greater than this may be requested, according to the size of the event).
2 – 3. Total or partial cancellation of an event – a cancellation notified between 45 and 90 days preceding the booking will be invoiced at the rate of 50% of the gross amount of the benefit provided to the quotation. – a cancellation notified between 9 and 44 days preceding the booking will be invoiced at the rate of 80% of the gross amount of the benefit provided to the quotation.
– a cancellation notified between the 8th day preceding the booking and the delivery will be invoiced to the rate of 100% of the gross amount of the benefit provided to the quotation.

For any cancellation resulting in a partial charge or of the overall delivery, the establishment will retain the deposit paid.

ARTICLE 3 – CONDITIONS OF SERVICE PROVIDED

The Meals:
Ordered meals but not consumed will be charged.
The rooms:
Reserved rooms are made available to the beneficiaries from 15:00 on the day of arrival. The rooms must be vacated no later than 12:00 on the day of departure. Any exceeding of this time limit will result in the billing of additional nights, the public tariff displayed: 50% up to 18:00 and 100% past 18:00.
In case of AN exceptional event or in cases of unforeseeable circumstances, the establishment reserves the possibility to host totally or partially the participants in an establishment of proximity and equivalent category for benefits of the same value.
Room rental:
In the case of withdrawal or cancellation, the Clauses 2 – 3 will then be applied.

ARTICLE 4 – PRICE – PAYMENT

4 – 1. The hotel retains the right to ask you to make payment on your arrival if you do not present an identity card.

4 – 2. The prices are expressed in euro. The prices may vary according to the variations in the rate of VAT, or according to the case, of the exchange rates of currencies and this, regardless of the willingness of the establishment. The rates are increased by the tax of stay.
4 – 3. The deposit to be paid at the time of booking represents 50% of the total amount of the provision contained in the quotation. The amount of this deposit is deducted from the final invoice. Unless otherwise provided by a specific agreement, the invoices of the balance are payable upon receipt. In case of disagreement on a part of the invoice, the Client undertakes to pay without delay the part not challenged and to indicate in writing to the institution with the reasons for the challenge. Any delay in payment shall give rise to the billing of delay penalties equal to one and a half times the legal rate of interest in effect. All costs that the institution would be brought to bear in the title to the recovery of claims remaining due will be at the charge of the signatory of the quotation.

ARTICLE 5 – Recommendations – COMPLIANCE WITH THE STATUTORY PROVISIONS AND REGULATIONS

The establishment makes available to its clientele of infrastructure. The Customer undertakes not to invite that persons whose behaviour will not likely, in any way, prejudice to the institution. The establishment reserves the right to intervene if necessary. The customer will not be able to bring from the outside any drink, or any foodstuff except on prior agreement with the direction of the establishment. The customer undertakes to enforce by the participants and their guests of all instructions and regulations of the establishment, the establishment may, if necessary, proceed with the deportation of any person not wanting to follow these instructions or whose attitude will be considered to be incompatible with the brand image of the institution. The customer undertakes to adhere to the limitation of decibels requested by the institution. The client undertakes, in addition, expressly to respect the specific provisions inherent in its manifestation. The establishment declines any responsibility in the event of non-compliance by the customer of any one of the applicable legal provisions. In addition, in no case, the staff of the institution may not participate in the activities carried out by the customer in the establishment.
5 – 1. In the case of photographic reportage or audiovisual, the customer is requested to inform the prior establishment of the possible presence of a photographer or a cameraman and make his personal case of obtaining all the permissions that would prove necessary for this title.

ARTICLE 6 – Allocation of Premises

6 – 1. The Customer undertakes not to change the assignment of the premises without written and prior agreement of the establishment. The customer leaves the premises, equipment and materials in the State where they are located at the time of the entry, and ensures they are left in the same state at the time of departure.
6 – 2. All damage observed in places by the establishment undertake the joint and several liability of its author and the client, this last supporting only the costs of repair if the author of degradation was not identified.
6 – 3. The establishment reserves the right to refuse the presence of animals introduced by the client or the participants/guests.

ARTICLE 7- THE RESPONSIBILITY – INSURANCE

7 – 1. In no case, the establishment will not be held responsible for damages of any nature whatsoever, in particular the fire or theft, likely to achieve the objects or material filed by the customer. The client must ensure the custody of assets and materials brought by itself.
7 – 2. The customer is responsible for all the damage caused by its intermediary (in particular, by the participants or their guests) and undertakes, in the event of degradation of the site placed at its disposal, to bear the costs of remediation of these sites.

ARTICLE 8 – exceptional event – unforeseeable circumstances

The establishment will be able to release it from its obligations or suspend the execution if it is located in the impossibility to assume the fact of the occurrence for an independent cause of its willingness to an exceptional event, or a case of unforeseeable circumstances, and, in particular, in the case of total or partial destruction of the establishment, strike, requisition of places, attacks, floods, cuts of electricity, water, gas, etc.

ARTICLE 9 – CLAIMS

Any dispute or claim will only be able to be taken into account if it is made in writing and sent by registered letter with acknowledgment of receipt to the establishment in a maximum of 8 days after the end of the delivery.

ARTICLE 10 – Dispute

Any dispute, which could not be settled amicably between the parties will be the sole jurisdiction of the courts of the place of location of the establishment (Court of Châteauroux).

In the event of delay of payment, you will be liable, in accordance with Article L 441-6 of the Code of Commerce, an allowance calculated on the basis of three times the legal interest rate in force as well as a lump sum for recovery costs of 40 euros.